Theres a lot of translation strings missing for the app to be fully translated.
And there is a problem with the typography of the titles that don't handle accents the right way.
There was also some dates in the widgets that did not get translated
Severi
•
Nov 24, 2024
@mannie@embedmyreviews.com more missing translations:
the placeholder text in white label help center search box
date-column in /reviews
month names in all line graphs “tag” in bulk actions “bulk actions” menu title
field titles in CSV import column mapping step
Select file -button in CSV selector
“*Widget name*Preview” above the widget preview while editing a widget
Would be very cool if users could at some point select the format of the date, in many countries the number of the month works a lot better than the name or the local translation of the month name does not fit between the day and year.
Thanks!
Severi
•
Dec 6, 2024
API & webhook permissions are also not translated
mannie@embedmyreviews.com
Team•
Jan 2, 2025
API will remain in English only and won’t be translated. Most products follow this approach.
Jean-Gabriel
•
Jan 2, 2025
Some french translations missing 👇 Theme = Thème
“HIDE HEADER = Masquer l'en-tête
Jean-Gabriel
•
Jan 2, 2025
days = jours
Jean-Gabriel
•
Jan 2, 2025
"Étiquettes” = Tags
When translating "3 SMS will be sent" to French, ensure the plural form is used: "3 SMS seront envoyés" However, if the variable indicates only 1 SMS, adjust the translation to the singular form: "1 SMS sera envoyé." This is important for proper grammatical agreement in French. 🙏
Jean-Gabriel
•
Jan 13, 2025
Hey! Some translation corrections missing from the French version
Share on social = Partager sur les réseaux Mark as reponded =Marquer comme répondu Hide from widget = Masquer dans le widget
mannie@embedmyreviews.com
Team•
Jan 13, 2025
@Jean-Gabriel These should already be a available in POEditor to translate:
Log in to comment and vote
Comments13
OtziviPro.bg
Jun 3, 2024
Just to add some strings that I found ;-)
Thanks
Tom Lemmens
May 6, 2024
Translations by credits
Severi
Oct 31, 2024
There was also some dates in the widgets that did not get translated
Severi
Nov 24, 2024
@mannie@embedmyreviews.com more missing translations:
the placeholder text in white label help center search box
date-column in /reviews
month names in all line graphs
“tag” in bulk actions
“bulk actions” menu title
field titles in CSV import column mapping step
Select file -button in CSV selector
“*Widget name*Preview” above the widget preview while editing a widget
Would be very cool if users could at some point select the format of the date, in many countries the number of the month works a lot better than the name or the local translation of the month name does not fit between the day and year.
Thanks!
Severi
Dec 6, 2024
API & webhook permissions are also not translated
mannie@embedmyreviews.com
Jan 2, 2025
API will remain in English only and won’t be translated. Most products follow this approach.
Jean-Gabriel
Jan 2, 2025
Some french translations missing 👇
Theme=Thème“HIDE HEADER=Masquer l'en-têteJean-Gabriel
Jan 2, 2025
Jean-Gabriel
Jan 2, 2025
"
Étiquettes” =TagsWhen translating "
3 SMS will be sent" to French, ensure the plural form is used: "3 SMS seront envoyés"However, if the variable indicates only 1 SMS, adjust the translation to the singular form: "
1 SMS sera envoyé." This is important for proper grammatical agreement in French. 🙏Jean-Gabriel
Jan 13, 2025
Hey! Some translation corrections missing from the French version
Share on social = Partager sur les réseaux
Mark as reponded
=Marquer comme réponduHide from widget = Masquer dans le widget
mannie@embedmyreviews.com
Jan 13, 2025
@Jean-Gabriel These should already be a available in POEditor to translate:
https://www.embedmyreviews.com/help/agency/translations
Jean-Gabriel
Jan 14, 2025
🙏 I signed on poeditor
Severi
May 23, 2025
Here’s some more missing translations in widgets @mannie@embedmyreviews.com
Summarized:
Show more
Posted on
Grid:
Show more
Thanks in advance!