Separate "From Email" for different kind of Emails

I want to setup separate "From Email" to maintain the deliverability of emails:

1. For important emails like; send invites (when new customer created from agency dashboard), password reset, etc.

2. For notifications customer set (new review, private review)

3. For request review campaigns

I have observed due to these "new reviews" notifications its most likely customer won't open every email which often leads to affected deliverability & emails landing into other tabs instead of primary inbox.

Having separate From Email for key events ensures the important email won't go into promotion or spam tabs.