Hi @NEXUS this issue happens because whoever did the translations for this language made a mistake and also translated these dynamic keys.
These should be changed back to the original and remove the space with the colon : as well.
Original text:
:rating: rating from :count: reviews
Anything starting with a colon i.e. :rating, :count should remain as is and never translated the rest i.e. rating, from and reviews can be translated.
This may have happened in some more places.
NEXUS
•
Mar 13, 2025
Fixed, Mannie.
I made quite a few minor corrections here and there to fix typography issues and translations that had been done word-for-word, without considering the context.
There are still 2 or 3 small things I couldn't fix, either because I couldn't find the original message, or because it was inappropriate.
Log in to comment and vote
Comments2
mannie@embedmyreviews.com
Mar 13, 2025
Hi @NEXUS this issue happens because whoever did the translations for this language made a mistake and also translated these dynamic keys.
These should be changed back to the original and remove the space with the colon : as well.
Original text:
:rating: rating from :count: reviews
Anything starting with a colon i.e. :rating, :count should remain as is and never translated the rest i.e. rating, from and reviews can be translated.
This may have happened in some more places.
NEXUS
Mar 13, 2025
Fixed, Mannie.
I made quite a few minor corrections here and there to fix typography issues and translations that had been done word-for-word, without considering the context.
There are still 2 or 3 small things I couldn't fix, either because I couldn't find the original message, or because it was inappropriate.