Improve tagging - used tags view

Problem: Users can't easily see or reuse existing tags when tagging reviews, leading to inconsistent or duplicate tags when tagging the reviews.

Suggestion: When tagging a review, show previously used tags as clickable "bubbles" (like the ones that appear after tagging). Clicking a bubble instantly adds that tag.

Benefit: Makes tagging faster and keeps tags consistent for better analysis.