Agency functionalities endpoints: assigning customer plan via API

We don't need all functionalities, but a crucial endpoint besides creating/deleting customer/location is assigned the subscription plan. This way we can better use automation processes.